We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day.
|
Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present.
|
Font: riurau-editors
|
Mr. Cornwall (one of the Lords of the Treasury) treated the petition of the New York Assembly with contempt, because that House, he said, consisted but of twenty-six members, which trifling number, he argued, could not with decency be put for the whole.
|
El senyor Cornwall (un dels lords del Tresor) va tractar la petició de l’assemblea de Nova York amb menyspreu, perquè aquella cambra, va dir, consistia tan sols de vint-i-sis membres, un nombre irrisori que, argumentà, no podia representar decentment el conjunt.
|
Font: riurau-editors
|
And all for the sake of art.
|
I tot per amor a l’art.
|
Font: MaCoCu
|
They vote for the sake of their identity.
|
Voten per la seva identitat.
|
Font: Covost2
|
People play for the pure sake of enjoying it.
|
La gent juga pel sol fet de gaudir.
|
Font: MaCoCu
|
For pity’s sake, lay off.
|
Per l’amor de Déu, deixa-ho córrer.
|
Font: Covost2
|
The term jazz was a synonym for wild fun, often beyond the limits of decency.
|
El terme jazz era sinònim de diversió esbojarrada, sovint més enllà dels límits de la decència.
|
Font: MaCoCu
|
The film was condemned by the Catholic Legion of Decency.
|
La pel·lícula va ser condemnada per la Lliga Catòlica de la Decència.
|
Font: Covost2
|
Men do not change from enemies to friends by the alteration of a name; and in order to show that reconciliation now is a dangerous doctrine, I affirm, that it would be policy in the kingdom at this time, to repeal the acts for the sake of reinstating himself in the government of the provinces.
|
Els homes no passen d’enemics a amics per un canvi de nom, i per a mostrar que la reconciliació ara és una doctrina perillosa, jo afirme que a hores d’ara el regne demostraria sagacitat si derogava les lleis per a restaurar-se a si mateix en el govern de les províncies.
|
Font: riurau-editors
|
For Gawd’s sake, cover that face!
|
Per l’amor de Déu, tapa aquella cara!
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|